Small-format retail carton for matcha tea stick packs