Small format, gable top retail carton for drink stick packs